11月22日，2025“外研社·國(guó)才杯”“理解當(dāng)代中國(guó)”全國(guó)大學(xué)生外語(yǔ)能力大賽英語(yǔ)組筆譯賽項(xiàng)國(guó)賽在線(xiàn)上舉行。經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)脑u(píng)審，廣西民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院2025級(jí)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)研究生王一杰斬獲筆譯賽項(xiàng)全國(guó)冠軍。
頒獎(jiǎng)現(xiàn)場(chǎng)（左二為王一杰）
筆譯賽項(xiàng)冠亞季軍獲獎(jiǎng)名單
國(guó)賽賽題響應(yīng)新時(shí)代對(duì)翻譯人才的要求，覆蓋翻譯實(shí)踐核心技能，設(shè)置譯后編輯、新聞編譯和文學(xué)翻譯三個(gè)任務(wù)。譯后編輯任務(wù)聚焦創(chuàng)業(yè)主題，考查基礎(chǔ)翻譯技能和文本編輯能力，要求選手在機(jī)器翻譯基礎(chǔ)上進(jìn)行深度優(yōu)化。新聞編譯任務(wù)以我國(guó)海洋經(jīng)濟(jì)發(fā)展為題材，考查語(yǔ)言功底、信息處理、跨文化理解和受眾適配能力。文學(xué)翻譯選取描寫(xiě)伊瓜蘇河的優(yōu)美散文，要求選手準(zhǔn)確傳遞原文內(nèi)容，重現(xiàn)原文的情境描寫(xiě)、寫(xiě)作風(fēng)格和文化內(nèi)涵。
王一杰憑借扎實(shí)的語(yǔ)言功底、精湛的翻譯技藝與穩(wěn)定的現(xiàn)場(chǎng)發(fā)揮，在激烈競(jìng)爭(zhēng)中脫穎而出，成功問(wèn)鼎英語(yǔ)組筆譯賽項(xiàng)冠軍。這一殊榮不僅是王一杰個(gè)人勤學(xué)善思、不懈奮斗的結(jié)果，更是學(xué)校長(zhǎng)期以來(lái)深耕外語(yǔ)教育教學(xué)、注重學(xué)生實(shí)踐能力與創(chuàng)新精神培養(yǎng)的重要體現(xiàn)。本次奪冠實(shí)現(xiàn)學(xué)校在該國(guó)家級(jí)賽事英語(yǔ)筆譯賽項(xiàng)的歷史性突破，為全校學(xué)子樹(shù)立了良好榜樣，激勵(lì)廣大師生繼續(xù)深耕專(zhuān)業(yè)、銳意進(jìn)取，持續(xù)推動(dòng)學(xué)校外語(yǔ)教育事業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展。
據(jù)悉，本屆大賽總參賽人次達(dá)71.6萬(wàn)，其中英語(yǔ)組筆譯賽項(xiàng)報(bào)名人數(shù)21.8萬(wàn)，全國(guó)各高校脫穎而出的289名頂尖選手入圍國(guó)賽同臺(tái)競(jìng)技，圍繞翻譯實(shí)踐展開(kāi)專(zhuān)業(yè)比拼。（初審：胡良人 編輯：韋麗娜 實(shí)習(xí)編輯：苗予嘉 復(fù)審：韋利坤 終審：孫壽媚）
